Så satte de øjenklemmer på... så jeg ikke ku' lukke dem, hvor meget jeg end prøvede.
Капке су ми причврстили тако да нисам могао да затворим очи, ма колико се трудио.
Du aner ikke, hvor meget jeg har savnet det her, Dutch.
Nisam ni znao koliko mi je to nedostajalo.
De fangede mig for at finde ud af, hvor meget jeg vidste om dem.
Zarobili su me da provjere koliko znam.
Og efter al den tid... uanset hvor meget, jeg end prøvede og end ønskede det... så kunne jeg ikke nå hende.
I posle svog ovog vremena... koliko god da sam se trudio, koliko god da sam to želeo... nikada nisam mogao da doprem do nje.
Nej, lad mig for en gangs skyld føle, hvor meget jeg bør dadles.
Pusti da bar jednom u životu oseæam krivicu.
Nu kan jeg huske, hvor meget jeg holdt af dem.
Сад се сећам колико сам их волела.
Uanset hvor meget jeg terpede, skulle verdens bedste eksamen ledsages af en ditto blodprøve.
Nebitno koliko sam uèio, za najbolji rezultat na testu u svetu potreban je i test krvi da potvrdi.
Og uanset hvor meget jeg græder springer han ikke frem og viser, at det kun var for sjov.
I bez obzira koliko jako plakala neæe se pojaviti i reæi da je sve bila samo šala.
Jeg indrømmer, at jeg nu opdager, hvor meget jeg har savnet det.
Priznajem, njegov povratak me nagoni da shvatim koliko æe mi nedostajati.
Jeg har et sort ansigt og der er hundrede af mænd derude der gerne vil vidne om hvor meget jeg hadede West.
Ја сам црнац, а тамо је стотину људи који ће посведочити колико сам мрзео Веста.
Ved du hvor meget jeg elsker dig?
Znaš li ti koliko ja tebe volim?
Gad vide, hvor meget jeg kunne få for den.
Pitam se koliko mogu dobiti za njega.
Du ved, hvor meget jeg holder af dig.
Znas da te volim. Uvek cu.
Ved du hvor meget jeg skal bruge for, at åbne et bageri?
Јел знаш колико ће ми требати да отворим пекару?
Jeg ved ikke, hvor meget jeg kan klare.
Koz, ne znam koliko još mogu da izdržim.
Du ved hvor meget, jeg elsker dig
Znaš li ti koliko te ja volim?
Du ved, hvor meget jeg elsker dig, ikke?
Ti znaš koliko te ja volim, zar ne?
Du skulle vide, hvor meget jeg hader mig selv for det.
Možeš li da veruješ koliko mrzim sebe zbog toga?
Ved du, hvor meget jeg elsker dig?
Molim te, naše curice, molim te. -Znaš li koliko te volim?
Altså Rachel, jeg har haft lyst til at sige hvor meget jeg...
Rachel, hteo sam da ti kažem... koliko te... - Rendžere Smith...
Du ved, hvor meget, jeg ville ønske, at det var nok.
А ти знаш колико бих желео да је то довољно.
Jeg kan ikke sige, hvor meget jeg påskønner, det du gør for mig.
Ne mogu ti opisati koliko sam ti zahvalna za ovo.
Jeg vil ikke have, at der kommer til at ske det der kommer til at ske uden at du ved, hvor meget jeg elskede dig.
Shvatam da ne želim da uradim to što moram Bez toga da znaš koliko sam te volela.
Jeg ville at fortælle dig hvor meget jeg elsker dig.
Желео сам да ти кажем колико те волим.
Uanset hvor meget jeg ønsker kommer min far aldrig tilbage.
Ма колико ја то желео. Мој тата се више никад неће вратити.
Jeg havde glemt hvor meget jeg savner det her sted.
Zaboravio sam koliko mi nedostaje ovo mesto.
Du siger ikke noget, fordi du ikke ved, hvor meget jeg allerede ved.
Ne govoriš ništa zato što ne znaš koliko ja veæ znam.
Fordi du ved, hvor højt jeg elskede ham... og du ved, hvor meget jeg hader Walden.
Знaш кoликo сaм гa вoлeo. И знaш кoликo мрзим Вoлдeнa.
Nu hvor du er her, kan jeg mærke, hvor meget jeg har savnet dig.
Sad kad si ovdje... Shvatila sam koliko si mi nedostajala. Hej, želim nešto reci.
Hvor meget jeg end nyder underholdningen, signor så kom vi for at tale med hertugen om at hyre hans lejesoldater ikke for at se dem slå hinanden til plukfisk.
Koliko god uživam u zabavi, sinjor, došli smo razgovarati s vojvodom o zapošljavanju njegovih plaæenika, a ne gledati ih kako se tuku.
Jeg glemte, hvor meget jeg elskede denne by.
Zaboravio sam koliko sam volio ovaj grad.
Tro mig, og du ved hvor meget jeg vil smække døren i hovedet på de skiderikker.
Veruj mi da znam, a i ti znaš koliko želim da zalupim vrata svim onim seronjama.
Har du nogen idé om, hvor meget jeg har savnet dig?
Imaš li predstavu koliko si mi nedostajao?
Når du er der, godt, det bare gjorde mig klar hvor meget jeg har brug for dig her.
Dok si bila tamo uvideo sam koliko si mi potrebna ovde.
Du skal vide, hvor meget jeg elsker dig.
Želim da ti kažem koliko te volim.
Jeg vil fortælle Elena, hvor meget jeg elsker hende, og så vil jeg undskylde for at dræbe dig.
Ја ћу рећи Елена колико је волим, а онда сам ја ћу извињавам због те убијем.
Hvor meget jeg end forandrer mig, så står jeg altid tilbage med mig selv.
Koliko god se promenim... Ostajem sam.
Det piner mig, hvor meget jeg elsker dig og hvad jeg bliver nødt til at gøre, men jeg har arbejdet hårdt.
Шта то радиш, Џој? Раздире ме колико те волим. И оно што морам да урадим.
Fordi jeg ikke kan dræbe dig uanset hvor meget jeg gerne vil.
Jer ne mogu da ubijem tebe, bez obzira koliko bih to jebeno želeo.
Har jeg sagt, hvor meget jeg elsker jer?
Jesam li vam rekao koliko vas volim?
Hvor meget jeg end gerne vil tage æren for det her, så kan jeg det ikke.
Koliko god bih volela da preuzmem zasluge za ovo, ne mogu.
Ved du, hvor meget jeg skylder Debbie i børnepenge?
Имаш ли представу колико дугујем Деби за алиментацију?
Mere end alle andre ved jeg, hvor meget jeg skylder Gud og mine nærmeste, at vi blev befriet fra det onde.
Svestan sam koliko dugujem Bogu, i onima koji su mi najbliži, za našu pobedu nad zlom.
Og der er dage - Jeg ved ikke med resten af jer - men der er dage, hvor jeg helt håndgribeligt føler, hvor meget jeg er afhængig af andre mennesker mere eller mindre, på alle områder i mit liv.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
5.7834692001343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Капке су ми причврстили тако да нисам могао да затворим очи, ма колико се трудио. 